Recuerdan requisitos de forma y fondo para incorporar decisión extrajera a proceso de exequátur (11:52 a.m.)

Al decidir una solicitud de exequátur formulada por una compañía respecto a una sentencia que decretó la anulación de varias decisiones adoptadas en su junta de accionistas, la Corte Suprema de Justicia recordó los requerimientos de forma y de fondo para incorporar una decisión extrajera al proceso de exequátur. Acorde con el artículo 606 del Código General del Proceso, los requisitos de forma que contribuyen a la correcta incorporación de esta decisión son la debida autenticación, traducción, legalización y ejecutoria. Por su parte, los de fondo involucran aspectos relacionados con el contenido de la determinación, en la medida en que no puede contradecir disposiciones de orden público interno. Tampoco pueden comprender asuntos que comprometan derechos reales sobre bienes que se hallen en el país, ni extenderse a conflictos de competencia exclusiva de las autoridades colombianas, y menos aquellos sometidos a procesos que se hallen en trámite o con sentencia en firme (M. P. Margarita Cabello Blanco).