Con base en el artículo 98 del Código Penal, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia enfatizó que el fenecimiento de la potestad punitiva conlleva la prescripción de las acciones penal y civil e impide al funcionario judicial continuar con el trámite de la actuación. En tal sentido, la prescripción de la acción penal genera el mismo efecto en la acción civil para el penalmente responsable, cuando la misma ha sido ejercitada dentro del proceso. Sumado a ello, el fallo afirmó, luego de analizar la expresión “los demás casos”, que este aparte hace referencia a las acciones civiles intentadas contra los terceros civilmente responsables. De lo precedente concluyó que si surgen motivos que impiden el pronunciamiento penal tampoco puede resolverse lo relativo a la responsabilidad civil, pues esta última acción exige la existencia previa del fallo de responsabilidad penal (M. P. Eyder Patiño Cabrera).