Falso juicio de legalidad se configura cuando tribunal apoya sus conclusiones en documentos sin examinar

La Corte Suprema de Justicia casó el fallo impugnado y restableció la decisión absolutoria de primera instancia respecto de unos acusados por los delitos de fraude procesal y obtención de documento público falso, tras advertir configurado un falso juicio de legalidad. Ello toda vez que el tribunal de instancia apoyó sus conclusiones en el examen oficioso de documentos inadmitidos en la audiencia preparatoria y que, por lo mismo, no habían sido objeto de valoración por parte del juzgado de primer nivel. Tal situación, concluyó la Sala Penal, implica la inobservancia del debido proceso probatorio y tuvo trascendencia en el análisis del aspecto subjetivo de las conductas atribuidas (M. P. Eyder Patiño Cabrera).