Alteración de delimitación típica por parte del juzgador quebranta estructura del proceso en el sistema acusatorio: Sala Penal (10:53 a.m.)

En el sistema penal acusatorio, el principio de consonancia involucra un juicio de correspondencia entre la sentencia y el acto complejo comprendido por el escrito de acusación y la formulación verbal de la misma, que debe guardar coherencia con la cuestión fáctica atribuida en la formulación. En ese sentido, explicó la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, la alteración de dicha delimitación típica por el juzgador quebranta la estructura del proceso e impide el ejercicio efectivo del derecho a la defensa, en cuanto contrae la configuración de un nuevo motivo de incriminación, respecto del cual el enjuiciado no podría ejercer adecuadamente su contradicción. Lo anterior salvo que, siendo de menor entidad, guarde identidad en relación con el núcleo básico o esencial de la imputación fáctica y no implique el desmedro de derechos de las partes y los intervinientes (M. P. Eyder Patiño Cabrera).