Eric Froiland
Director y fundador de Legal English Innovation SAS
www.legalenglishinnovation.com.co

Profundizaremos en los usos matizados de would, un verbo modal versátil que a menudo señala situaciones hipotéticas o acciones futuras desde una perspectiva pasada. Aunque would generalmente apunta a lo que podría suceder, sus aplicaciones se extienden mucho más allá de una condición. Específicamente, exploraremos dos usos distintos de would, demostrando su significado contextual más amplio en el idioma inglés, con un enfoque particular en cómo estos puntos gramaticales. En este articulo aplicamos a los apasionantes campos de los artes y la propiedad intelectual.

Would en el pasado: describiendo hábitos

Cuando usamos would en pasado, generalmente nos referimos a acciones habituales o repetidas que ocurrieron en un periodo pasado. Esto describe una práctica regular, el enfoque consistente de un creador o tendencias históricas dentro de la industria. Se trata de lo que se hacía comúnmente.

Subject + would + base form of verb

Ejemplo: “Before digital platforms, an independent musician would typically mail physical demo tapes to record labels”.

Nota al margen: En este uso específico para hábitos pasados, would es sinónimo de used to.

Ejemplo: “Before digital platforms, an independent musician used to typically mail physical demo tapes to record labels."

Would you like...?: haciendo ofertas cordiales

La frase Would you like ...? sirve como una forma muy cortés y común de hacer una oferta o una invitación en el momento presente dentro del contexto del arte y la propiedad intelectual. Este uso es crucial para negociaciones fluidas, colaboraciones u ofertas de servicios, permitiendo un compromiso respetuoso al discutir derechos, comisiones o asociaciones creativas. Se trata de evaluar el interés actual o proponer una acción en este momento.

Would + you + like + noun / to + base form of verb…?

Ejemplo: “As part of the commission agreement, would you like exclusive reproduction rights for the artwork?”.

Nota al margen: En un contexto más informal o directo, Would you like...? se traduce directamente a Do you want...?

Ejemplo: “As part of the commission agreement, do you want exclusive reproduction rights for the artwork?” es una forma más directa de hacer la misma pregunta.

Comprender estos usos específicos de would es clave para dominar su flexibilidad en inglés, especialmente al discutir los campos dinámicos del arte y la propiedad intelectual. Si bien estos ejemplos brindan un punto de partida claro, la mejor manera de internalizar estos puntos gramaticales es a través de la participación activa: escuchar, leer y practicar su uso en conversaciones y escritos del mundo real.

Siga nuestro canal de WhatsApp

Gracias por leernos. Si le gusta estar informado, suscríbase y acceda a todas nuestras noticias, los datos identificadores y los documentos sin límites.