El pasado 10 de octubre, la Oficina del Defensor Público para las Víctimas de la Corte Penal Internacional (CPI) lanzó la edición en español del manual para abogados de las víctimas.

La publicación, titulada Representación de las víctimas ante la Corte Penal Internacional: Manual para representantes legales, busca fomentar la sensibilización y el conocimiento de la ley aplicable entre los hispanoparlantes.

En un comunicado de prensa, el tribunal internacional recordó además que la Corte está llevando a cabo exámenes preliminares en situaciones relativas a los Estados donde se habla español.

La primera parte del manual presenta una introducción general a la CPI y el papel procesal de las víctimas. La segunda, elementos teóricos como la noción de intereses personales, la definición de víctimas, las pruebas de identidad y los crímenes de competencia de ese tribunal. Y la tercera, herramientas prácticas, como la forma de presentar un documento en las actuaciones ante la Corte, los plazos, los niveles de confidencialidad, entre otros temas.

El manual puede consultarse en este enlace.

(ICC-CPI- Comunicado PR952, oct. 10/13)