Mayúsculas y minúsculas

Fernando Ávila feravila@cable.net.co

Pregunta: ¿Podría darme algunas pautas sobre el uso de mayúsculas y minúsculas?, pues veo que las normas al respecto han cambiado. Especialmente me gustaría que me aclarara lo relativo a las palabras Estado, Congreso, República, país, Gobierno, patria chica,  madre patria, ley. Y, si no es mucha molestia, ¿se escribe dios o Dios?, Héctor Mora, Ibagué.

Respuesta: Según la Ortografía de la lengua española, 2010, se escriben con mayúscula inicial los nombres de entidades, organismos o colectividades institucionales, como Estado, Gobierno, Iglesia, Congreso, Ejército, Policía… Estas mismas palabras se escriben con minúscula inicial cuando son nombres comunes.

Quizá los siguientes ejemplos aclaren un poco el asunto: «reclamó al Estado por el mal estado de las vías» / «El Gobierno nacional respalda el plan de recuperación económica del Catatumbo y espera que el buen gobierno de los acuerdos despeje cualquier duda» / «La Iglesia anglicana reúne a sus fieles en la iglesia de la calle 51» / «El Congreso está estudiando la situación, tal como se explicó ayer en el congreso gremial».

La mayúscula se mantiene cuando estas voces institucionales van en plural, «los Gobiernos de Colombia y Venezuela trabajan en nuevos acercamientos comerciales» / «los Ejércitos de Ecuador y Colombia acordaron estrategias comunes para erradicar cultivos ilícitos». Es innecesaria la mayúscula inicial de ejército, policía, bomberos, cuando más que a la institución se refiere a un grupo de agentes, «el ejército escolta al ministro» / «la policía persiguió al asaltante» / «los bomberos acudieron de inmediato a las zonas inundadas».

La palabra República se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte del nombre oficial del país, República de Colombia, pero no cuando el país tiene otra denominación, como Estados Unidos de México, y se alude a él como república mexicana, caso en el cual la palabra república va con minúscula inicial.

Las expresiones país, patria, madre patria, patria chica…, van siempre con minúscula inicial.

La palabra ley va con  mayúscula cuando se trata del nombre propio, Ley María, Ley 100, pero no cuando se usa en sentido genérico, «el preámbulo de la ley explica las condiciones…» / «le caerá todo el peso de la ley».

Finalmente, la palabra dios se escribe con mayúscula inicial cuando no lleva artículo, «¡se armó la de Dios es Cristo!» / «Dios envió a su hijo para salvarnos», y con minúscula cuando va precedida de artículo, «el dios de la guerra es Ares» / «como si fuera un dios en su finca de recreo».

Cargos

Al comienzo de la pregunta, el consultante Mora dice que las normas han cambiado. En realidad, lo que se ha hecho es especificar muchos casos que quedaban a la interpretación de ortotipógrafos y correctores de estilo. Sin embargo, es verdad que en el caso de los cargos sí hubo un cambio.

La norma distinguía entre los antenombres, papa Francisco, doña Gertrudis, ministro Vargas…, que debían ir con minúscula, y los sustantivos, el Papa viajó, el Presidente regresó, nuestro Gerente autorizó…, que debían ir con mayúscula. Actualmente, los cargos van con minúscula inicial en ambos casos, «el presidente del República y el ministro Vargas y entregaron mil casas».

Libido

Pregunta: ¿La líbido o la libido?, Jorge A. Pérez.

Respuesta: La libido, grave, es decir, con el acento en la sílaba bi, y no en la sílaba li, es el ‘deseo sexual, considerado por algunos autores como impulso y raíz de las más varias manifestaciones de la actividad psíquica’, según el Diccionario de la lengua española.

Lívido, esdrújula y con tilde, es adjetivo que significa ‘intensamente pálido’, «quedó lívido del susto». Tiene femenino y plurales, lívida, lívidos, lívidas.