El porqué de

Fernando Ávila

feravila@cable.net.co

Pregunta: ¿Me podría aclarar cuándo se escribe porqué, pegado, con tilde?

Respuesta: Se trata de un sustantivo. Es fácil reconocer los sustantivos porque se les puede anteponer artículo, el porqué, la personalidad, un deber, una encrucijada… Como sustantivo que es, tiene plural, los porqués, al igual que otros sustantivos, los bluyines, las características, unos deberes, unas listas…

Sinónimos de porqué son razón, causa, motivo. Así, la frase «El psiquiatra desconoce el porqué de su desvarío» puede tener como variables «El psiquiatra desconoce la razón de su desvarío», «…la causa de su desvarío», «…el motivo de su desvarío».

Lo más frecuente es que vaya entre el y de, «El alcalde ya estableció el porqué de la demora», «La Rectoría está investigando el porqué de la deserción», «Los investigadores no tienen claro aún el porqué de tanta violencia», pero no es obligatorio que sea así. Puede aparecer en compañía de otras palabras, sin ningún problema, «Hay que encontrar un porqué convincente de ese cambio tan drástico», y como quedó dicho, puede ir también en plural, «En este foro conocerá de primera mano los porqués de las desapariciones».

En cambio, por qué, separado, es una secuencia interrogativa a la que se le puede agregar la palabra razón. ¡Ojo!, no equivale a razón, sino que se le puede agregar, y el significado de la frase es igual. Véalo en este ejemplo: «La encuestadora quiere saber por qué ha bajado el consumo» = «La encuestadora quiere saber por qué razón ha bajado el consumo».

Se suele decir que se escribe por qué, separado y con tilde, cuando es pregunta, «¿Por qué no lo intenta una vez más?», pero también puede ir cuando no es pregunta, «El juez quiere establecer por qué no dejó constancia escrita de la operación», «No sabemos por qué el magistrado se abstuvo de votar». Agregue a estos ejemplos razón, y comprobará que se cumple la fórmula arriba propuesta, «¿Por qué razón no lo intenta…?», «…quiere establecer por qué razón no dejó constancia…», «No sabemos por qué razón el magistrado se abstuvo…».

La conjunción porque, pegada y sin tilde, equivale a ‘debido a que’. En la frase se vuelve átona, pero si se pronuncia sola, claramente su acento va en la primera sílaba /pórque/, lo que marca una clara diferencia fonética con porqué y por qué. Se suele decir que va en respuesta, por contraste con por qué, que va en pregunta, «No lo intento más porque estoy cansada», pero también puede ir en pregunta, «¿Desistió de su empeño porque no tuvo apoyo?», incluso al comienzo de ella, «¿Porque la quiere la aporrea?», si el contexto lo permite.

Note que el porque de estos ejemplos se puede cambiar por debido a que: «No lo intento más debido a que estoy cansada», «¿Desistió de su empeño debido a que no tuvo apoyo?», «¿Debido a que la quiere la aporrea?».

Y como si este enredo no fuera suficientemente complejo, resulta que existe también por que, separado y sin tilde, que puede actuar como conjunción final, equivalente a para que, «Hace su mejor esfuerzo por que su familia salga adelante» = «Hace su mejor esfuerzo para que su familia salga adelante», pero también puede tratarse del simple encuentro casual de un por y un que, «Los accionistas minoritarios votaron por que no se hiciera la inversión», «La madre está preocupada por que el chicunguña aparezca por ahí».

Ex-Auc

Pregunta: ¿Es correcto escribir exAuc?, Pedro Cortés Cortés.

Respuesta: No lo es. La partícula ex ha pasado por ser preposición, 1984, ex ministro (las preposiciones se escriben separadas); adjetivo, 1992, ex presidente (los adjetivos se escriben separados), y prefijo, 2010, exgerente (los prefijos se escriben pegados), pero justamente una de las excepciones es esta: cuando el prefijo va ante mayúscula, se separa con guión, ex-HSBC, ex-Ecopetrol, ex-Auc…