“‘sobreviniente’, aunque ausente en el DLE y en el ‘Diccionario del español jurídico’, DEJ, puede admitirse como adjetivo, como lo viene usando el Consejo de Estado”.
08 de noviembre del 2019
Los nombres de razas y etnias se escriben con inicial minúscula, azteca, chibcha, wayú, y tienen variación para el plural, charrúas, nasas, wayús.
24 de octubre del 2019
La palabra ‘trans’ estuvo a punto de ser Palabra del Año en el 2017, pero ganó ‘aporofobia’, ‘odio a los pobres’.
09 de octubre del 2019
Hoy hablamos, por ejemplo, de galicismo, cuando se nos mete al idioma español alguna forma francesa, como el ‘que galicado’ (‘fue que se me olvidó’).
25 de septiembre del 2019
Efectivamente “indemnizatoria” no figura en el “Diccionario de la lengua española”, pero sí en el “Diccionario del español jurídico”.
10 de septiembre del 2019
A la hora de redactar contratos o pagarés, conviene tener en cuenta esta precisión, y no cambiar sin ton ni son ‘pagar’ por ‘cancelar’.
27 de agosto del 2019
El uso colombiano de ‘tatequieto’ no está registrado en el DLE, pero sí en el Diccionario de americanismos.
14 de agosto del 2019
Bienvenido el lenguaje inclusivo que no atropelle el talante del idioma. Dentro de la normativa actual existen varios recursos incluyentes.
30 de julio del 2019
Ahora que se requiere una redacción moderna, sin arcaísmos, conviene favorecer la forma ‘tratándose de’, sin anteponer la preposición ‘en”.
16 de julio del 2019
Todos recordamos el principio ortográfico ‘Donde va la y, no va la coma’. Solo se les olvidó decirnos la última palabra de ese principio: ‘Donde va la y, no va la coma enumerativa’.
02 de julio del 2019
Se suele decir ‘sacerdotes y religiosos’, porque hay muchos sacerdotes que no son religiosos, y muchos religiosos y sobre todo religiosas que no son sacerdotes.
05 de junio del 2019
La Haya se escribe con las dos iniciales mayúsculas, pues el artículo forma parte del nombre propio de esa ciudad holandesa.
23 de mayo del 2019
Hay quienes escriben ‘ecoregión’, ‘autoretenedores’, ‘sismoresistente’, creyendo que se lee ‘ecorregión’, ‘autorretenedores’, ‘sismorresistente’.
09 de mayo del 2019